• Русский
  • English
  • Deutsch
Медицинское образование и работа врачом в Германии
Заверенный перевод
Что такое заверенный перевод?

Немецкие организации выставляют строгие требования при работе с документами. Практически всегда необходимо предоставлять заверенные копии, а если документ составлен не на немецком языке, то требуется сделать перевод такого документа переводчиком, имеющим государственную лицензию. После чего необходимо заверить копии с оригиналов документа вместе с официальным переводом. Такая процедура называется заверенным переводом.

Внимание!
Для всех государственных организаций Германии очень важно чтобы перевод документа был выполнен именно присяжным переводчиком, имеющим государственную лицензию. Кроме этого все записи лица заверяющего документы должны быть выполнены на немецком языке. В том числе, на немецком языке должны быть все надписи на поставленных печатях и штампах.

Кому необходим заверенный перевод?

Заверенный перевод чаще всего требуется в случае, когда документ, который составлен не на немецком языке, необходимо предоставить в одну или одновременно несколько организаций, оставляя при этом оригинал документа у себя.

Внимание!
Все университеты Германии требуют предоставлять им документы именно в форме заверенного перевода, если эти документы составлены не на немецком или английских языках.

Что необходимо для заверенного перевода?

Для осуществления переводов нам требуются оригиналы тех документов, которые должны быть переведены и заверены. оформив заявку и заключив договор на оказание услуги, необходимо отправить нам оригиналы этих документов. Оригиналы документов вместе с заверенными переводами отправляются на указанный клиентом адрес сразу же после окончания работ.

Срок выполнения работ от 2 до 15 рабочих дней с момента получения документов по почте.
Этот процесс возможно ускорить, прислав нам предварительно дополнительно скан-копии отправленных документов.

Цена заверенного перевода образуется
двумя составляющими
1. Перевод одной страницы документа присяжным переводчиком – 29€
2. Заверение переведённого документа:
Заверение документа в мэрии – 10€
или
Заверение документа у немецкого нотариуса – 30€

Для граждан РФ расчёт производится в рублях по курсу ЦБ на момент оплаты.
Пересылка готовых документов заказчику
осуществляется за отдельную плату:
5€ – по Германии
80€ – DHL отправление за пределы Германии
Мы также можем воспользоваться другим способом доставки по желанию клиента.

Для граждан РФ расчёт производится в рублях по курсу ЦБ на момент оплаты.

Оцените нашу работу
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (1 оценка, среднее: 5 из 5)
Загрузка...
Находясь на этом сайте вы даете свое согласие на использование файлов Cookie и подтверждаете, что ознакомились и согласны с политикой конфиденциальности . Соглашаюсь
Задать вопрос менеджеру
Мы свяжемся с вами в ближайшее время!
Задать вопрос менеджеру
Мы свяжется с вами в ближайшее время!
Задать вопрос менеджеру
Мы свяжется с Вами в ближайшее время!
Задать вопрос менеджеру
Мы свяжется с Вами в ближайшее время!
Задать вопрос менеджеру
Мы свяжется с Вами в ближайшее время!
Задать вопрос менеджеру
Мы свяжется с Вами в ближайшее время!
Оставляя заявку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.
Наиболее популярный вариант оплаты:
  • 700€ - предоплата
    800€ - оплачивается при получении визы

Мы рассматриваем и другие варианты оплаты.
Напишите нам
Оставляя заявку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.
Наиболее популярные варианы оплаты:
  • 700€ - предоплата
    1800€ оплачивается при получении визы
  • 700€ - предоплата
    150€ в месяц в течение 12 месяцев после получения визы
  • 700€ - предоплата
    100€ в месяц в течение 18 месяцев после получения визы

Мы рассматриваем и другие варианты оплаты.
Напишите нам
Оставляя заявку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.
Наиболее популярные варианы оплаты:
  • 700€ - предоплата
    1500€ - оплачивается при получении визы
  • 700€ - предоплата
    150€ - в месяц в течение 12 месяцев после получения визы
  • 700€ - предоплата
    250€ - в месяц в течение 6 месяцев после получения визы
  • 700€ - предоплата
    125€ - в месяц в течение 12 месяцев после получения визы

Мы рассматриваем и другие варианты оплаты.
Напишите нам
Оставляя заявку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.
Наиболее популярные варианы оплаты:
  • 700€ - предоплата
    1300€ оплачивается при получении визы
  • 700€ - предоплата
    325€ в месяц в течение 4 месяцев после получения визы

Мы рассматриваем и другие варианты оплаты.
Напишите нам
Оставляя заявку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.
Наиболее популярные варианы оплаты:
  • 1000€ - предоплата
    2500€ - оплачивается при получении визы
  • 700€ - предоплата
    400€ - в месяц в течение 7 месяцев после получения визы
  • 1000€ - предоплата
    250€ - в месяц в течение 10 месяцев после получения визы

Мы рассматриваем и другие варианты оплаты.
Напишите нам
Оставляя заявку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.
Наиболее популярные варианы оплаты:
  • 1000€ - предоплата
    2000€ - оплачивается при получении визы
  • 700€ - предоплата
    460€ - в месяц в течение 7 месяцев после получения визы
  • 1000€ - предоплата
    200€ - в месяц в течение 10 месяцев после получения визы

Мы рассматриваем и другие варианты оплаты.
Напишите нам
Оставляя заявку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.