Approbation — это неограниченное по времени разрешение на медицинскую деятельность. Для работы врачом в Германии это разрешение необходимо иметь как выпускникам немецких университетов, так и зарубежных. Апробацион даёт возможность неограниченной по времени работы врачом. Он выдаётся один раз на всю жизнь. Изъять его у врача возможно только через суд при грубом нарушении закона об оказании медицинской помощи (Berufsordnung für Ärzte).
Как происходит получение Approbation в Германии?
Выпускники немецких университетов получают Approbation сразу после окончания университета. Врачи, закончившие обучение в одной из стран Евросоюза могут получить немецкую апробацию после сдачи экзамена не медицинский немецкий (Fachsprachprüfung). Для специалистов, которые получили медицинское образование за пределами Евросоюза, необходимо не только сдать языковой экзамен, но и подтвердить, что медицинское образование, полученное за пределами Германии, является эквивалентным немецкому образованию. Для этого есть два способа.
Как получить Approbation для врачей из России, Беларуси или Украины:
- Способ №1: Gutachten — экспертиза учебного плана
- Способ №2: Kenntnisprüfung — экзамен на знание медицины
Вариант 1: Получение Approbation через Gutachten
Для получения апробации в Германии через гутахтен требуется предоставить немецким ведомствам подробную учебную программу из университета за 6 лет обучения, а так же за все годы последипломного образования. Такой учебный план обычно составляет 150-300 страниц и включает список всех тем, по всем предметам, которые изучались врачом.
Плюсы получения Approbation через Gutachten:
• Возможность избежать экзамен Kenntnisprüfung
• В случае успеха, вам признают стаж работы до Германии
• Негативный результат экспертизы не сделает положение врач хуже, чем до экспертизы
Минусы получения Approbation через Gutachten:
• Дополнительные расходы на перевод документов
• Процесс экспертизы может длится от нескольких месяцев до года
• Успех экспертизы не гарантирован
Главное про Approbation через Gutachten
Если врач хочет признать образование в Германии через Gutachten, для этого потребуется получить из университета развернутый учебный план за все время обучения и перевести его у
присяжного переводчика на немецкий язык. Затем необходимо подать учебный план на экспертизу. В случае негативного результата, врач потеряет «только деньги». Если образование врача признают не эквивалентным немецкому, врачу необходимо будет сдать Kenntnisprüfung, точно также, как пришлось бы сдавать, если бы врач вообще не пытался получить Approbation через Gutachten. В случае же успешного результата экспертизы, врачу не требуется сдавать экзамен, его опыт работы до Германии признается для Weiterbildung, чтобы быстрее стать врачом-специалистом (Facharzt).
Внимание!
Проконсультируйтесь со специалистами и подготовьте план закрытия дефицитов до того, как подадите документы на Gutachten. После подачи дополнить или скорректировать пакет документов будет практически невозможно.
Вариант 2: Получение Approbation через Kenntnisprüfung
Экзамен Kenntnisprüfung — это устный экзамен по нескольким клиническим дисциплинам. Экзамен проводится не обязательно по той специализации, по которой врач планирует работать в Германии. Дисциплины, по которым врач должен будет сдавать экзамен определяются за 2-4 недели до самого экзамена, поэтому готовиться необходимо ко всем предметам. Каждому врачу достается Хирургия и Терапия. Третьим предметом часто выбирают тот, по которому врач планирует работать. Четвертый предмет — это лотерея. Может достаться паталогическая анатомия, фармакология, микробиология, офтальмология, дерматология и многие другие дисциплины.
Плюсы получения Approbation через Kenntnisprüfung:
• Меньше финансовых затрат на перевод документов
• Возможность сразу готовиться к экзамену
Минусы получения Approbation через Kenntnisprüfung:
• Гарантированная необходимость сдавать экзамен Kenntnisprüfung
• Практически всегда стаж иностранного врача до сдачи экзамена не признается в Германии
Главное про Approbation через Kenntnisprüfung
Если врач имеет сложности с получением учебного плана, не имеет возможности оплатить дополнительные расходы, связанные с Gutachten, или же просто хочет сдать экзамен, чтобы «лучше влиться в немецкую медицину», в таком случае врачи выбирают сразу получать Approbation через Kenntnisprüfung. Для врачей с опытом работы есть сложность в том, что весь опыт до Германии, с большой вероятностью, не признают. И карьеру врача необходимо будет начинать с нуля.
Мы помогаем врачам избежать экзамен, а тем, кто нацелен на сдачу экзамена, мы помогаем найти вопросы (Протоколы экзамена), которые чаще всего задают те экзаменаторы, которые будут принимать экзамен. Наши специалисты занимается аккредитацией зарубежного медицинского образования в Германии уже больше шести лет. Мы работаем с нормативными актами аккредитационных ведомств, а также предварительно сравниваем учебную программу по которой учился соискатель с немецким учебным планом. Такое сравнение помогает заранее определить возможные дефициты в образовательной программе и, самое главное, найти способы их компенсировать.
С нашей помощью у вас максимальные шансы избежать экзамена!
- Выявление дефицитов в образовательной программе
- Рекомендации по устранению выявленных дефицитов
- При необходимости, мы составим для вас учебный план!