DSH – Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang

В переводе на русский – Экзамен по немецкому языку для получения допуска к обучению в высшем учебном заведении.

Этот экзамен проводится непосредственно при университетах Германии. При этом DSH везде имеет примерно равную сложность и всегда сохраняет общую структуру, поэтому он признаётся всеми университетами независимо от места сдачи. Однако каждый университет самостоятельно составляет задания, устанавливает сроки проведения и стоимость этого экзамена. Кроме этого, университеты проводят специальные языковые курсы для подготовки к DSH.

Экзамен состоит из письменной и устной части.

  Письменная часть включает в себя 4 раздела

• Аудирование (Hörverstehen)
• Сочинение (Textproduktion)
• Чтение (Leseverstehen)
• Грамматика (Wissenschaftssprachliche Strukturen)

Оценка за каждый раздел выставляется в %. Максимальный балл 100%.

Те, кто получил за письменную часть более 57%, допускаются к устной части.

Некоторые университеты освобождают от сдачи устной части тех, кто обучался у них на языковых курсах или же набрал более 82% в письменной части.

   Устная часть (Mündliche Prüfung)

Проводится в отдельный день. Представляет собой прочтение короткой научной статьи и последующее обсуждение с экзаменатором данной темы. При этом она всегда связанна с направлением, по которому планирует обучаться экзаменуемый.

Макальная оценка за эту часть 100%

Итоговая оценка выставляется за письменную и устную части экзамена вместе. При этом высчитывается средний балл за все разделы письменной части.

При оценивании играют роль две оценки:

• Средний балл за письменную часть
• Оценка за устную часть

Итоговая оценка выставляется по худшей из этих двух.

При этом полученные оценки в процентах соответствуют следующим уровням:

• от 57% до 66% – DSH 1
• от 67% до 81% – DSH 2
• более 81% – DSH 3

Да. В отличие от других языковых тестов использование словаря при написании DSH не запрещено. Однако допускается только толковый словарь (одноязычный словарь немецкого языка), который не содержит в себе иных вспомогательных материалов.

Все университеты Германии для обучения по медицинским направлениям требуют наличие языкового сертификата уровня минимум С1.  

Этот уровень соответствует результату DSH 2.

Некоторые университеты требуют от соискателей сертификат DSH 3, что соответствует С2.

Стоимость участия в экзамене университеты устанавливают самостоятельно.
По этой причине она везде разная и составляет около 200 евро.

Зарегистрироваться на участие в экзамене желающие могут через официальный сайт университета, в котором этот экзамен проводится.

Тому, как готовиться к DSH и какую литературу при этом использовать, мы посветили отдельную статью со всеми рекомендациями.
Читать про подготовку к DSH